X Komorowska Jesień Muzyczna – koncert „Wdzięk dźwięku”

Po wieczornej mszy świętej, zebranych gości powitał Witold Błaszczyk i zaprosił na wieczór wyjątkowy – koncert  pieśni z cyklu „Podróż zimowa” Franza Schuberta. Pieśni w oryginale wykonywał Karol Kozłowski, na fortepianie towarzyszyła mu Jolanta Pawlik.

„Podróż zimowa” to cykl pieśni napisany przez Franza Schuberta do poezji Wilhelma Mullera, utwór został napisany w 1827 roku i mocno osadzony jest romantyzmie. Muzyczne utwory romantyczne nie były pisane na zamówienie, ale wtedy, kiedy muzyk miał natchnienie. Pokazywana w pieśniach jest natura, jej potęga i niemożliwość jej zgłębienia, częste są nawiązania do wierzeń ludowych i korzeni kultury danego narodu. Takie właśnie są pieśni z cyklu „Podróż zimowa”. Komorowska publiczność miała możliwość rozumienia wykonywanych pieśni, ponieważ organizatorzy zadbali o tłumaczenia. Podczas koncertu na kościelnym rzutniku pojawiały się  polskie teksty śpiewanych utworów. To rozwiązanie w znaczącym stopniu wzmocniło przeżycie i  odebranie dramaturgii wykonywanych pieśni Franza Schuberta.

 Franz Peter Schubert urodził się w 1797 w Himmelpfortgrund, zm. 19 listopada 1828 w Wiedniu) – austriacki kompozytor, prekursor romantyzmu w muzyce.

Karol Kozłowski - tenor, absolwent Wydziału Wokalno-Aktorskiego Akademii Muzycznej w Gdańsku w klasie dra Stanisława Daniela Kotlińskiego (dyplom z wyróżnieniem) oraz Wydziału Rzeźby warszawskiej ASP. Uczestniczył w kursach mistrzowskich Ryszarda Karczykowskiego, Rolando Paneraia, Salvatore Fisichellego, Sylwii Geszty, Heleny Łazarskiej, Claudia Desderiego. We wrześniu 2012 roku, nakładem wydawnictwa DUX ukazał się album płytowy, na którym, z towarzyszeniem pianistki Jolanty Pawlik, śpiewak zarejestrował cykl pieśni F. Schuberta Die schöne Müllerin (Piękna młynarka). Płyta została nominowana do nagrody Fryderyk 2013 w kategorii: muzyka kameralna, otrzymała wyróżnienie pisma "Hi-Fi i muzyka" w rankingu najlepszych płyt z muzyką klasyczną w roku 2012. Płyta jest dostępna w dystrybucji na całym świecie, a sam projekt został wykonany na wielu prestiżowych koncertach i festiwalach. Karol Kozłowski otrzymał także nominację do Paszportu Polityki 2013 w kategorii: muzyka poważna. Po niedzielnym koncercie można było kupić tę płytę.

Jolanta Pawlik –  jest absolwentką Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie fortepianu Barbary Hesse-Bukowskiej oraz w klasie muzyki kameralnej Krystyny Makowskiej-Ławrynowicz. Kształciła się również pod kierunkiem Barbary Michałowskiej, Anny Radziwonowicz oraz Włodzimierza Obidowicza. Od 20 lat jest wykładowcą na Wydziale Wokalnym Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka  Chopina w Warszawie. W latach 90-tych pracowała w klasie wokalnej prof. H. Słonickiej. W latach 2000-2011 była pianistką w klasie śpiewu Jadwigi Rappé. Współpracowała również z B. Betley, U. Trawińską-Moroz, J. Artyszem, I. Kłosińską, R. Cieślą, A. Stefanowiczem, a od 2011 pracuje w klasie śpiewu W. Zalewskiego.

Pieśni Franza Schuberta z cyklu „Podróż zimowa” przetłumaczył Karol Kozłowski

Po koncercie pieśni Franza Schuberta Witold Błaszczyk zaprosił na kolejny koncert z cyklu Komorowska Jesień Muzyczna, a będzie to koncert poświecony Ojczyźnie, zatytułowany „A to Polska właśnie”, koncert odbędzie się 9 listopada. Zapraszamy!